【说古道今】

《诗经•卫风•硕人》开头两句是:“硕人其颀，衣锦褧（jiǒng）衣。”方玉润《诗经原始》：“《硕人》，颂庄姜美而贤也。”朱熹《诗经集注》：“硕人，指庄姜也。颀，长貌；锦，文衣也。褧，襌（dān，单衣）也。锦衣而加褧焉，为其文太著也。”周振甫先生将这两句译为：“高大美人实在高，身穿锦衣布衣罩。”

“褧衣”是指用粗布做的罩衣。“锦衣而加褧焉，为其文太著也”，其言下之意是，虽然穿着华丽的锦衣，但并不想让人看到，所以外面套了一件粗布做的罩衣。后人便以“衣锦褧衣”为典，比喻低调，不炫耀于人。刘勰《文心雕龙•情采》：“是以衣锦褧衣，恶文太章。”翻译过来就是，所以穿着锦衣外面还要罩上一件单衣，是因为讨厌文采过于显露。

明人刘元卿《应谐录》中，有一则笑话：有一个叫做张诩子的人，新做了一张床非常华丽，想给人炫耀一番。但因为床放在卧室里，所以外人也看不见。于是，他就称病躺在床上，好让亲友们来探望他，这样就可以看见他的新床了。张诩子有个姻亲叫尤扬子，新做了一双袜子，也想展示给人看，但苦于没有机会。于是，他在探望张诩子的时候，故意提起裤腿，将两足交叉盘在膝盖上坐着，然后问张诩子：“你得了什么病？”张诩子看到尤扬子的这一套动作，相视而笑曰：“吾病亦若病也。”我的病就是你的病，是自我暴露，也是相互戳穿。

这则笑话的标题是《同病》。果然是同病相怜，惺惺相惜。一句“吾病亦若病”，即将两个人拴在了一起。他们得的是什么病呢？一句话，虚荣心泛滥。

喜欢炫耀的人，也喜欢动脑子。有点钱了，想给人展示，又想不露声色；有点成绩了，想让人知道，又不想被人看穿。怎么办呢？其实，什么都不用做，人们都会知道的。一个朴素的人和一个穷人，总是有区别的；一个低调的人和一个无能的人，一眼就能看得出来。

有人喜欢被人羡慕，有人甚至喜欢被人忌妒。但愿羡慕和忌妒当中，没有一丝恨。

（尚之）

【草木清芬】

名称：中国旌节花

分布：陇南、天水、甘南

简介：中国旌节花，落叶灌木或小乔木。花期3-4月，果期5-8月，树形美观，可作观赏。茎髓药用，有清热利尿、通气下乳的功效。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供）